Tampereen yliopisto: informaatiotieteiden yksikkö: matematiikka ja tilastotiede: LaTeX-kurssi:

-kurssi — asennusohjeita

MiKTeX

MiKTeX on ilmainen TeX-ohjelmisto Microsoft Windows -käyttöjärjestelmille. MiKTeX sisältää kaikki TeX-ohjelmiston pääkomponentit: TeX, LaTeX, TeXworks-editori, makropaketit, fontit ym. Mac OS X:lle vastaavanlainen ohjelmisto on koottu MacTeX-pakettiin. Linux-käyttöjärjestelmissä LaTeX voi olla jo valmiiksi asennettuna tai sen pystyy asentamaan helposti pakettienhallinan kautta. Alla esitetään lyhyesti MiKTeXin asennusohjeet.

MiKTeXin kotisivulta löytyy kohdan Download alta linkki MiKTeX 2.9, josta pääsee asennussivulle. Kyseisellä sivulla on esitetty asennuksen pääpiirteet. Tarvittaessa voi lukea yksityiskohtaisemmat ohjeet.

MiKTeXillä on kaksi asennusvaihtoehtoa:

Basic: Tämä sisältää vain välttämättömät osat. Kaikki muu ladataan Internetistä tarvittaessa myöhemmin. MiKTeXin uusimmissa versioissa on mahdollista asentaa uusia makropaketteja ja muita tarvittavia osia automaattisesti, kun LaTeX-dokumentti niitä edellyttää. Tosin tämä hidastaa LaTeXin käyttöä aluksi, kun puuttuvia makropaketteja ladataan ja asennetaan taustalla.
Complete: Täydellinen asennus, johon kuuluvat mm. kaikki makropaketit ja fontit.

Asennusvaihtoehto Complete on kaksivaiheinen:

Ladataan ja käynnistetään asennusohjelma MiKTeX 2.9 Net Installer ja valitaan tässä vaihtoehto Download MiKTeX sekä asennusvaihtoehto Complete. Tällöin asennusohjelma lataa MiKTeXin osat kiintolevylle. Asennusohjelma suljetaan, kun lataus on valmis.
Käynnistetään asennusohjelma uudelleen ja valitaan nyt vaihtoehto Install MiKTeX sekä sama asennusvaihtoehto Complete kuin edellä. Vasta tällöin MiKTeX varsinaisesti asentuu tietokoneelle.

Huom! Asennusvaihtoehto Basic ei oletusarvoisesti asenna suomen kielen tavutussääntöjä, joten ne täytyy asentaa ohjelmalla MiKTeX Package Manager (Käynnistä → Kaikki ohjelmat → MiKTeX 2.9 → Maintenance (Admin) → Package Manager (Admin)). MiKTeX Package Manager lataa ensin listan kaikista käytettävissä olevista makropaketeista. Tämän jälkeen valitaan luettelosta paketti miktex-hyph-finnish ja annetaan komento Task → Install.

TeXworks

TeXworks on LaTeX-käyttöön suunniteltu tekstieditori, joka sisältyy MiKTeX-ohjelmistoon. TeXworksin käyttöohjeet löytyvät ohjelman Help-valikosta kohdasta ''A short manual for TeXworks''.

TeXworks käyttää oletusarvoisesti Unicode UTF-8 merkistökoodausta ja tulkitsee UTF-8-muotoisiksi kaikki tiedostot, joissa ei ole erikseen määritelty merkistökoodausta. Jos TeXworksilla avataan tällainen tiedosto, joka on kirjoitettu Latin 1 -merkistökoodauksella, niin tiedoston ä- ja ö-kirjaimet eivät näy muokkausikkunassa oikein. Lisäksi, jos tiedosto tallennetaan tässä tilanteessa, nämä virheelliset kirjaimet tallentuvat tiedostoon pysyvästi (UTF-8-muodossa). Jos tiedosto halutaan säilyttää Latin 1 -muodossa, niin toimitaan seuraavalla tavalla:

Napsautetaan hiirellä TeXworksin muokkausikkunan alareunassa olevalla tilarivillä olevaa merkistökoodauksen ilmaisinta (oletusarvoisesti UTF-8). Tämä avaa valikon kaikista käytettävissä olevista merkistökoodauksista.
Valitaan listasta ISO-8859-1.
Napsautetaan merkistökoodauksen ilmaisinta uudelleen, valitaan ''Reload using selected encoding'' ja vastataan avautuvaan varmistuskysymykseen ''Yes''. Tämän jälkeen ä- ja ö-kirjaimet näkyvät muokkausikkunassa oikein.
Lisätään tiedoston alkuun rivi
```
% !TeX encoding = IsoLatin
```
Tallennetaan tiedosto.

Tämän jälkeen TeXworks tunnistaa tiedoston merkistökoodauksen oikein riippumatta siitä, mikä merkistökoodaus ohjelmassa kulloinkin on valittuna. Vastaavasti UTF-8-muotoisten tiedostojen alkuun kannattaa lisätä rivi

% !TeX encoding = UTF-8 Unicode

Tämän lisäksi merkistökoodaus on ilmoitettava LaTeXille makropaketin inputenc optiolla:

\usepackage[latin1]{inputenc}

kun käytetään Latin 1 -merkistökoodausta, ja

\usepackage[utf8]{inputenc}

kun käytetään UTF-8 merkistökoodausta.

Päivitetty 4.10.2011, jarmo.niemela@uta.fi

Sivun alkuun